Muscle strains are very common. Here's how to spot whether you should seek treatment for your injury.